元に行われた国際交流プログラム、ＦＩＢＡバスケットボール世界選手権、ミュージシャンが来日した際のラジオ番組、ハリウッド映画製作者へのインタビューなど。日本に帰国後は英会話およびTOEIC指導講師として大手英会話学校で勤務を開始。
その後、大手企業での語学研修の講師としても活動の場を広げている。自身の英語学習経験を生かし、受講者がつまずきやすい点を分かりやすく解説し、苦手分野を克服できるように工夫した授業を行っている。また、翻訳の経験を生かし、細かいニュアンスや本当に使える表現を紹介する点も受講者および担当者から好評。
アメリカ滞在中より、念願だった字幕翻訳家としてのデビューを果たす。以後、テレビ番組の字幕翻訳を中心に行っている。また、アメリカ滞在中より通訳業も開始。過去の実績としてはマイケル・ジョーダンが主催するバスケットボールキャンプ、宇宙飛行士の若田光一さんの協力の